在这里邂逅，从这里开始，美丽肌肤的未来

这里是倾听顾客心声，观察顾客肌肤的场所。
被点缀成资生堂红的这里，一切都是以“卓越品质”的审美意识创造而成。
解决肌肤问题，备齐丰富的彩妆话题，
使来到这里的所有顾客都被充满“以诚待客”的时间所包围。
最后，将我们的“人文科学”的结晶—化妆品带着我们坦诚的心亲手传递的场所。

SHISEIDO给您的承诺是：
实现在这地球上生存的人类的最大的美，以致丰富到内心世界。
怀抱曾经尽全力地为了人类美丽而做出努力的自豪，
和为使世界上的每一个人都能更美丽地生活的使命。

SHISEIDO将跨越时空，跨越国界，开始新的旅程。
我们发誓：
我们会应对不同国家的各样的习惯及各样的愿望，
奉上适合所有顾客肌肤的产品。